«Jpp», «wtf», «oklm»... maîtrisez-vous le parler jeune? Musique : la playlist du Curionaute, épisode 4. Bonjour ! Il est dans l'air du temps. Tg : ta gueule S’enjailler : synonyme de s’ambiancer (abuse pas, c’est la ligne du dessus) «Mais on ne comprend rien!» La scène est banale. Teubé : verlan de bête, « t’es teubé » = t’es con, Schlinguer : Puer, « tu schlingues » = tu pues la merde, ou « ah ptn ça schlingue ici ». Pour autant, la langue se transforme et se re-transforme toujours. Exemple : je vais te buter la vie de ma mère je vais le buter. Seulement les réponses à mes commentaires BB : abréviation de bébé Exemple : ptite pensée aux filles qui envoient des nudes à mon cousin prcq'ils ont tourné au repas de famille ce midi:/. Chanmé : verlan de méchant, synonyme de archi en un sens = c’est très bien Att, jtm, tjr… etc, ce n’est pas réservé au « jeunes ». Notez qu’en dépit de la présence du terme dans le nom du jeu vidéo « Candy Crush« , le terme n’a rien à voir avec l’univers de la confiserie – vous êtes prévenus, ça vous évitera bien des gaffes. Et évidemment, la plupart des 12-20 n’utilisent que ponctuellement et partiellement ces termes (voire pas du tout ! Blase : nom ; un peu tombé en désuétude Guedin : verlan de dingue Hass ou Hess : misère, galère Lové, moula= Argent. Quelques précisions avant de rentrer dans le vif du sujet : comme d’habitude, cet article n’est ni une critique ni une glorification du langage des jeunes, mais simplement un constat, un état des lieux. Kikou : Coucou, mais souvent plus utilisé par les kikoos. Se mettre à la bien, c’est se mettre à l’aise, se détendre, passer un bon moment. Kikoo (ou kikoolol, peut importe) : C’est un terme assez vague, qui a plusieurs connotations et qui peut être interprété de plusieurs manière mais en général c’est pour désigner une personne sur internet qui écrit souvent et volontairement (ou pas mais sinon c’est grave mdr) mal, genre « kikou je mapL Louise é g 13en lol (^_^*) ». Connectez-vous à votre compte : Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Plutôt trivial, donc. Vous êtes persuadés que «jpp» signifie «Jean-Pierre Pernaut» ou «Jean-Pierre Papin» et n'avez aucune idée de ce que peuvent représenter «omg» ou «msk» ? Calculer : prêter attention à quelqu’un Pour wesh il y était déjà, j’ai ajouté l’abréviation ^^, Tagueul (tg) Pénard=Tranquille. Wallah : jurer (avec connotation religieuse, en jurant avec l’appel de Dieu comme témoin, en gros) Site réalisé sous, : synonyme de « trop bien », « stylé », « cool »; « génial ». C un peu comme ta l’seum. Daron / daronne : termes qui désignent respectivement le père et la mère. Savon de Marseille : un peu d'huile d'olive et de grosses entourloupes, Comment j’ai remplacé ma voiture par un vélo. Le terme daronne a connu un regain d’intérêt suite au buzz suscité par l’altercation filmée entre des participants à un tournage de clip de rap et les forces de l’ordre, au cours de laquelle un pré-ado a lancé aux forces de l’ordre « vos daronnes elles boivent du Sprite sa mère« . Cela ne me dit rien du tout, idem en faisant une petite recherche. Gow : bonne copine voire meilleure amie, synonyme alors de besta ; de plus en plus utilisé pour parler aussi de sa petite copine, au sens « ma meuf » ou « ma nana » du coup ... Etre en Y ( ou en i ) : être posé ... voila je pense en avoir beaucoup plus étant donné que je suis une « jeune » comme vous le dites mais j’espère avoir aider certain parler et tout ce que les « jeunes » disent est rarement au 1er degres sachez le. Une déco d’anniversaire en compagnie de ses héros préférés ! Casinos : préférer ceux en ligne ou ceux « physiques » ? Il me semble, mais je ne suis pas sûre ! Gow: ça veut tout simplement dire femme en ivoirien , la « meuf » . Kalash= Kalachnikov. Rebeu : verlan de beur, pour parler des personnes d’origine nord-africaine en général dégage ! » – le point final appuyant le propos. Exemple (pour l’explication de texte sur « nudes, voir ci-après) : esh ma gueule, bien ou bien ? Pookie : entendu notamment dans un titre de Nakamura, veut dire poucave, balance ; quelqu’un qui rapporte quoi On étaient nettement plus compréhensibles que les mômes de maintenant, c’est quand même n’importe quoi…. Savez vous ce que c est? A la base, le terme désignait surtout les drogués et les alcooliques, ou encore les clochards. Exemple : Jamais des BG vont me suivre sur Instagram. Quelque chose de guacamolesque, c’est généralement quelque chose que l’on apprécie énormément. Troll : réaction disproportionnée ou stupide à un propos, le troll traîne souvent sur les forums Exemple : Gadjo / gadji : ces deux termes très utilisés dans la région marseillaise (mais aussi ailleurs !) Poucave (ou balance) : dénonciateur Genre quand quelqu’un il raconte de la merde, « il a sniffé de la coke ça se voit ». Bonsoir Constance, merci pour les conseils/ajouts, j’ai fais des MAJ dans l’article , A ma connaissance, bv est uniquement utilisé pour dire bravo , Je pense que c’est bèbo, ou bèbe, pour dire faire la gueule/faire la tête , coucou alors moi je ne sais pas que veut dire IZGUI quelqu un connait ?? Comment reconnaître un mot qui n'est plus à la mode? Ma reuf : ma sœur Le geste a surtout été popularisé par les footballeurs, notamment Paul Pogba, quand ils célèbrent une victoire. Je cite « Moi je m’en fous pas mal qu’il y ait plusieurs mondes dans le même monde. LE FIGARO - Comment naissent ces expressions et raccourcis langagiers? Clash : le terme est issu de l’anglais et signifie à la base « un choc, un accident, un combat ». Exemple : J'ai jouer une partie de rocket league où l'équipe adverse était AFK pendant tout le matchquel jeu facile, — MioAkiyama_GamingTv (@MioAkiyamaGTV) January 9, 2017. ^^, Je ne suis pas tout à fait d’accord avec « 2spi : verlan de speed, pour demander de se dépêcher », c’est pas forcément pour demander de se dépêcher, on dit aussi par exemple (vraiment un exemple au hasard :D) « je vais réviser en 2spi », Je vois l’idée, je MAJ en ce sens en effet, même si ça garde l’idée d’aller vite pour quelque chose . » Cette déclaration montre que Lou est une jeune fille peut être naïve mais surtout révoltée face aux dysfonctionnements de la … Cute : mignon, synonyme de kawaii Tu peux ajouter:Ship:Espérer un couple très fooooort ! On peut aussi noter: Enfin, pour finir, ce lexique et les deux précédents doivent vous permettre de mieux comprendre les 10-25 ans, mais la compréhension de ces termes et expressions ne vous donne aucune légitimité pour les employer à votre tour : un daron de 45 ans qui essaie de parler comme son Kevin de fils âgé de 14 ans, c’est définitivement ridicule, sachez-le. ● OKLM: Inspiré de l'album éponyme du chanteur de rap Booba, l'expression «oklm» qui doit être lue à l'oral pour être comprise signifie «au calme». En Français, le sens est différent. ». (plutôt que de parler des petits bonhommes jaunes , Alors pour frais en effet ça peut avoir ce sens là, j’ai MAJ en ce sens, je pensais que je l’avais déjà indiqué pour être honnête ^^ Miskine est masculin. J’aurais appris quelque chose aujourd’hui , Et le titre Tchoin c’est pas bomba mais kaaris, Bendo : n.m. quartier, cité. Ce qui est à la fois ridicule, et bien peu modeste. Bédave : fumer un joint (ou autre substance illicite), à rapprocher du bédo peut se traduire par « Bonjour mon ami, comment allez-vous ? Je dois avouer que je ne cherche pas à comprendre d’où les dérives de langage viennent, sinon j’ai pas fini . Le langage jeune n'est donc pas un appauvrissement du français? -Tess: maison Le Figaro vous propose de découvrir un aperçu de ces jeunes et cryptiques acronymes. Exemple : Le daron il me coupe la wifi a 22h mais miskine il sait pas que j ai 30Giga de 4G cheh. Alors qu’à la base, le terme désignait une personne déchue, qui a perdu son statut social (ou, à la limite, un sportif sanctionné pour avoir enfreint le règlement). Stéphane Ribeiro - Ce langage est comme la mode: un éternel recommencement. Bienvenue ! « T’as fumer ou quoi ?? Pour fufu je vais l’inclure dans un autre article à venir où il aura mieux sa place ! Les Québécois lui préfèrent le terme « costumade », plus français il est vrai. Depuis , swag est utilisé à tout va pour simplement dire « style » . Exemple: La vie de ma mère c’était lui. » – le point final appuyant le propos. Alors arrêtez tout. En fait, le langage jeune est un melting-pot. D’où l’expression « street credibilty ». Presque toujours employé de façon péjorative et méprisante : être un newbie n’a vraiment rien de glorieux. « Rhoo » pour moi c’est comme dire « ah la la » , Il faudrait penser à ne pas confondre le « langage jeune » et le « langage » texto. Pourtant le mot n’est pas un néologisme, ni un emprunt à une autre langue. Nude  : un nude, c’est une photo de soi dans le plus simple appareil. Exemple : — Chachoulix (@CharlotteBcqt) January 27, 2017. Sniffer : sentir, c’est aussi utiliser comme fumer. Notez qu’on reste dans un champ lexical très militaire. Chanmé, bonbek, craignos, chouraver, prendre une bulle, smack…Des mots que les moins de 20 ans 30 ans ne peuvent pas connaitre. Le terme est également employé dans l’expression « fin du game », qui signifie potentiellement plusieurs choses : qu’une personne maîtrise mieux que quiconque son domaine d’activité, que l’on est soi-même à l’origine d’un fait exceptionnel, ou que l’on vient de clasher son adversaire à tel point qu’il peut retourner dans les jupes de sa daronne. YOLO/ You Only Live Once : peut se traduire par “on n’a qu’une vie”, pour justifier des actes parfois stupides, car il faut bien faire des conneries pour exister aux yeux des autres…Utilisable aussi juste pour dire bonjour/salut. Frais : se dit généralement dans l’expression « être frais », pour dire être « c’est cool » en gros ; utilisé aussi pour dire beau/belle voire un peu plus familièrement le sens sexy Fonctionne comme substantif mais aussi comme adjectif (« je sors pas je suis trop schlag »). Ex: inch’allah j’vais avoir mon brevet -> j’espère que dieu voudra que J’ai mon brevet OSEF : on s’en fout, terme qui a un certain âge, mais parfois encore utilisé ; synonyme de staïve Bif : argent L'adolescent dira alors «jpp» (comprenez «j'en peux plus») pour signifier son rire. Le terme signifierait « pet » en arabe, mais je n’en ai aucune certitude – si un arabophone dans la salle peut confirmer ou infirmer, je l’en remercie d’avance… Le terme est utilisé pour marquer l’indifférence (« je m’en fous »), un refus (« même pas en rêve ! Villages abandonnés en France : 7 histoires parmi d'autres. Exemple : Ptdrrrr regardez comment elle a voulu faire la meuf j'suis mort pic.twitter.com/hMVsRjkeaC, — Fortnite BR France (@FORTNITE_BRFR) January 9, 2017. Montmartre en ce temps-là, accrochait ses lilas, et disait des mots que je ne connaissais pas. Chou= temps. Soumsoum : en sous-marin, discrètement Cf. seigneur … ce que l’on trouve cool nous les ados c’est quand les adultes assume leurs ages … sinon on vous trouves complètement ridicule arrêté de vous en faire. Quel intérêt ? Sale= en argot veut dire cool, bien ou top. stremon : verlan de monstre Oubliez également « Désolé. L’histoire a pris de telles proportions qu’elle a même eu des répercussions sur la ville d’Issou, dans les Yvelines. il y a aussi le mots « frère » mais personnellement je ne comprend pas trop pourquoi il l’utilise a tord et a travers lol même les filles s’appellent frère … ^^, Bonjour Fannie, merci pour cette intéressante réponse Pour le kawaii j’avais été trop réducteur en effet, c’est MAJ ! att:veut dire attend Comme frais, en somme. Années 1980 : 30 objets pour faire le plein de nostalgie ! -que veut dire boloss ? En fait, cela fait longtemps que le terme existe. Français, langue d’enseignement • 5e année du secondaire 2 La situation actuelle et toi Consignes à l’élève • Écoute le premier épisode du balado Confinés, mais ensemble, en prêtant particulièrement attention à la démarche des réalisateurs, aux raisons qui les ont poussés à enregistrer Notez que l’usage de l’expression « c’est du lourd » plutôt que sa variante contemporaine « c’est lourd ! Une peufra (ou une frappe, donc), c’est une très jolie fille. Osier, fronze, maille, pognon, fric etc= Argent. Le langage s'adapte vraiment à notre environnement. Zouz : fille, femme ; si précédé par un possessif, veut dire ma femme, ma meuf, Si les expressions sont bien moins nombreuses, en voici quelques-unes : Wam : verlan de moi Sauf si tu veux que la photo de toi nu(e) en gros plan fasse le tour du ter-ter en moins d’une demi heure. Expression popularisée par la chanson (sortie en 2007, ça commence à dater !) DSL : abréviation de « désolé ». Clope= Cigarette. Ensuite c’est le mot troll qui n’est justement défini :/ C’est bien une personne sur les forums, mais un troll c’est une personne qui aime amplifier une polémique ou alors en créer une. -Et BAE qui peut aussi s’écrire: bæ (c’est un peu pareil :D). H24 : tout le temps. Etre "charrette" : manquer de temps ; Actions diverses : Pranker : ce nouveau terme est très utilisé sur Tik Tok pour piéger un proche ou un parent en vidéo. Bim : équivalent de l’ancien « bacher » ou « cher », pour exprimer son contentement sur la façon dont on se sent supérieur dans ce qu’on a fait, ou rabaisser une personne dans ce qu’elle a vécu. Att : attends TKT : abréviation de « t’inquiète », pour rassurer son interlocuteur Les moins feignants écrirons « je suis mort », les plus épuisés se contenterons de « mort. Schlag : (parfois orthographié Chlag ou chlague). Buter qui veut dire tuer quelqu’un au second degré (ou pas) lol », « le gars il a fumé » = « le gars est fou ». Déclassé : trop classe, au dessus du lot, top of the pop, trop trop bien. Exemple : J'espère que mon crush va me parler aujourd'hui histoire que jme sente un peu moins nulle. Quels sont les tics de langage qui vous énervent le plus? Existe dans la variante FTG, acronyme de « Ferme ta gueule ». Celui-ci, il est déjà dans l’article Je vais regarder pour tes autres mots ! Zoulette : fille habillée trop vulgaire, ou à la mode de banlieue Voilà sur le moment je n’ai pas d’autre mot qui me vienne à l´esprit… Obvious : évident, se dit lorsqu’une chose était évidente ), n’allez pas généraliser ou avoir une interprétation excessive de ce lexique inspiré par le langage des jeunes : personne ne construit des phrases avec l’intégralité des termes, expressions et abréviations listés ci-dessous. » Voilà ce qu’il y a de cela *quelques* années  on pouvait entendre dans un des sketchs des Inconnus, au risque de ne pas comprendre à l’oral la signification de la phrase. Le terme est aussi utilisé dans l’expression « c’est de la peufra » (ou « c’est de la frappe », qui remplace de la même façon l’antédiluvienne expression « c’est de la bombe », pour désigner un objet, une situation ou un événement hors normes. Kikoojap : Un kikoo mais qui est en plus fan de la culture pop-japonaise : « konnichwa(•v •) g atrapé 1 pokemon cro kawaii, kyyaaa~! Sinon, ça veut dire que sois tu t’es dévoilé(e), soit tu t’es fait cramer (dur). il y aussi Dar : bien, cool Mais tout de suite, ça claque moins. servent à désigner un garçon ou une fille. Parfois, le terme est aussi utilisé pour désigner les relations, les potes, alors désignés comme « les lossas ». Et quand on est au bout du rouleau, l’énergie manque pour écrire des mots plutôt que des abréviations, c’est connu. Sinon super site, J’ai ajouté Wallah, mais pour Ray je trouve plus l’orthographe Rhey qui signifie frère, et non beau :/, Yolo c’est aussi salut coucou et le verlant est très présent. ● WTF: Acronyme anglais de «what the fuck», «wtf» s'utilise pour marquer l'étonnement, l'incompréhension la surprise ou une situation incroyable. Newbie : parfois écrit « noob« . Mais évoquer « la street », c’est parler de la zone, du quartier, plus que d’une rue. Le language des jeunes est assez sexualisé parfois donc désolée si mes propos choquent haha. Posey : être posey, bien installé, utilisé comme synonyme d’OKLM parfois Exemple : Ptn vivement l’été marre de ce froid glacial tout les jours. Voilà ce qui arrive quand on veut jouer au thug sans avoir travaillé au préalable ses punchlines. Hagra: ex: Je vais te mettre la hagra, je vais te faire la zermi ou te passer un savon.